Η Τζέσικα ζει στη Σκοτία και ασχολείται με την ανθοκομία. Όταν επισκέπτεται την αδελφή της στη Μποκοτά αρχίζει να ακούσει παράξενους ήχους ακόμα και κατά την διάρκεια του ύπνου της. Η συνεχής επανάληψη αυτών των ήχων, που προς έκπληξή της κανείς άλλος δεν ακούει, την κάνουν να αναζητήσει την προέλευση τους. Οι γδούποι αυτοί γίνονται αφορμή για να συνδεθεί με ανθρώπους που μπορεί να μην υπήρξαν και τοπία που ίσως έχει ξαναδεί, καταλύοντας τον χρόνο...