The United States vs. Billie Holiday (2021)

Καλησπέρα! Ειδα την ταινια, φανταστική φωτογραφία, πολύ ρεαλιστική, εξαιρετική σκηνοθεσία, και η Andra Day ως Billie Holiday είναι πραγματικά συγκλονιστική!!!... δικαίως βραβεύτηκε με Χρυσή Σφαίρα. Αλλά, επειδή όλη η ταινία αναφέρεται στο τραγούδι Strange Fruit (Παράξενο Φρούτο) το οποίο είναι αντιρατσιστικό και ήταν και η αιτία που κυνηγήθηκε η Χολιντέϊ τόσο πολύ, και όχι επειδή ήταν τοξικομανής, εσείς δεν το μεταφράσατε! Το Παράξενο Φρούτο που κρέμεται στο δέντρο και το αίμα στην ρίζα, που περιγράφουν οι στίχοι, ήταν οι κρεμασμένοι μαύροι απο τα δέντρα, τα λιντζαρίσματα και τα καμένα σπίτια. Το τραγούδι αναδεικνύει τα εγκλήματα που έκαναν οι λευκοί εναντίον των μαύρων, γι' αυτό και δεν ήθελαν να ακούγεται. Ηταν καθαρά πολιτικό το θέμα. Αν ο θεατής δεν καταλάβει τι ήταν αυτό το τραγούδι, το βαθύτερο νόημα των στίχων του, δεν μπορεί να καταλάβει την ταινία. Το τραγούδι υπάρχει στο youtube με Ελληνικούς υποτιτλους. Μπορείτε να βάλετε αυτούς.

Aν μου επιτρέπετε, παραθέτω τους στίχους και την μετάφραση του Strange Fruit που βρήκα, με κάποιες δικές μου διορθώσεις:

Στον Νότο τα δέντρα φέρουν ενα παράξενο φρούτο

αίμα στα φύλλα και αίμα στην ρίζα

μαύρα σώματα αιωρούνται στο αεράκι του νοτιά

ενα παράξενο φρούτο κρέμεται απο τις λεύκες.

Ειδυλιακή σκηνή του ηρωικού Νότου,

τα πρησμένα μάτια και τα στριμμένα στόματα,

η ευωδιά απο την μανόλια γλυκειά και φρέσκια,

και μετά η ξαφνική μυρωδιά απο καμμένη σάρκα.

Εδώ είναι ένα φρούτο για να μαδήσουν τα κοράκια,

να το μαζέψει η βροχή, να το ρουφήξει ο άνεμος,

να το σαπίσει ο ήλιος, να το ρίξει το δέντρο.

Εδω είναι μία παραξενη και πικρή σοδειά.

Strange Fruit (lyrics)

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swingin' in the Southern breeze
Strange fruit hangin' from the poplar trees
Pastoral scene of the gallant South
The bulgin' eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias sweet and fresh
Then the sudden smell of burnin' flesh
Here is a fruit for the crows to pluck
For the rain to gather
For the wind to suck
For the sun to rot
For the tree to drop
Here is a strange and bitter crop

περιμενα να δω ενα θρυλο  και τελικα ειδα ενα πρεζακι να αλλαζει αντρες σαν τα πουκαμισα  ναι οκ εφαγε ενα χρονο φυλακη γιατη τραγουδισε για λυτζαρισμα  αλλα θρυλος  νοπ  φωναρα ναι 

Βιογραφική ταινία εμπλουτισμένη από αρκετή μυθοπλασία, βασισμένη στο βιβλίο του Johann Hari "Chasing the Scream".
Η ιστορία της θρυλικής τραγουδίστριας της jazz, Billie Holiday, που παρόλη την επιτυχημένη καριέρα της είχε μια εξαιρετικά δύσκολη προσωπική ζωή, με οδυνηρά αποτελέσματα.
Η πλοκή επικεντρώνεται στα χρόνια μεταξύ 1947 και 1957 όταν η Billie Holiday ήταν ήδη υπό παρακολούθηση από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ναρκωτικών. H ουσία είναι όμως αλλού. Το τραγούδι της Holiday «Strange Fruit» είναι ένα αγκάθι στα μάτια της κυβέρνησης, καθώς θα μπορούσε να οδηγήσει τον μαύρο πληθυσμό σε εξέγερση. Αξίζει να ρίξετε μια ματιά στους στίχους αυτού του τραγουδιού για να καταλάβετε τη δύναμη τους.
Υπάρχουν σίγουρα σκηνοθετικά λάθη στην ταινία, όμως και μόνο η ερμηνεία της Andra Day θα σας αποζημιώσει.
Εκεί που ο Lee Daniels τα καταφέρνει πολύ καλά, είναι στην μεταφορά εποχής. Καταπληκτική ατμόσφαιρα.
Για κάποιο λόγο η συγκεκριμένη ταινία έκανε πάρα πολλές συνεχόμενες διακοπές, μερικών δευτερολέπτων μόνο, αλλά ήταν πολύ κουραστικό.

ΣΥγγνώμη αλλά η ταινία δεν παίζε καλά και πλημυρρίζει από pauses για να φορτώσει (από τα  πρώτα 20λεπτα και μετα) .Όλα αυτά στο πρώτο λινκ του player 2

Πολλές διαφιμησεις ρε παιδιά .Υπάρχει δυνατότητα mobile version ;

Καλησπερα, θα το ανεβάσετε σύντομα ;