The Last of Sheila (1973)

Καλησπέρα, μπορείτε να διορθώσετε τα links?

 

Ωραια ταινια, ολοκληρωμενη και με αξιολογες ερμηνειες, με εξαιρεση ισως αυτη της Ραχηλ Γουελς. Βεβαια αν ειχε δειξει λιγο μπουτακι η βυζι θα το ξεπερνουσαμε.  Ο Ριτς Μπεντζαμιν θεατρικος περισσοτερο (και συζυγος της Πωλα Πρεντις εμβληματικης φυσιογνωμιας των 60'ς) τουλαχιστον στα αρχικα του βηματα και με αρκετες επιτυχιες  (μου κανει εντυπωση που η βικιπεδια δεν το αναφερει) κι ο Τζεημς Μεησον ιδανικοι και οι δυο για δραματα (ιδιαιτερα δικαστικα) μαζι με τον Κομπερν (αααλλο μουσουδι κι αυτο) σκεπαζουν ευχαριστα ολους τους αλλους. Ευσημα και στον ψυχακια (ελεω ρολων) Αντονυ Περκινς που συνεβαλε στο σεναριο.
Αληθεια ομως ειναι οτι η ταινια εξελισεται αργα και για εμενα τουλαχιστον χρειαζοταν περισσοτερο κοσμοπολιτικη επιφαση, ισως ετσι να ηταν πιο δικαιο και για τους υπολοιπους ηθοποιους. Επιπλεον να σημειωσω οτι προκειται για ταινια που θελει αφοσιωση κατα την θεαση καθ οσον η λυση του μυστηριου της υπαρχει τοποθετημενη σχεδον σε ολα τα πλανα αρκει να μην χαζολογας οταν την βλεπεις ή (οπως εγινε με μενα και αναγκαστηκα να την ξαναδω, να μην σε παρει ο υπνος απο κουραση). Βλεπεται ευχαριστα ως το τελος που ακουμε και τη Μπετυ Μιντλερ να τραγουδα στους τιτλους. Αυτα.
Κι ενα σχολιο για το upload.  Η ταινια αυτη ζημειωνεται και αλλοιωνεται σε βαθμο σηψης απο τους υποτιτλους. Η μεταφραση αγγιζει την διακριση vlachodeemeetropouleika english και δυστυχως οσο καλα αγγλικα και να γνωριζει ο μεταφραστης-υποτιτλιστης ειναι φανερο πως δεν ξερει Ελληνικα ή απο βαρεμαρα χρησιμοποιει Ελληνικα επιπεδου παγκου λαικης αγορας και κατω μειωνοντας απεριγραπτα την αξια της ταινιας. Υπαρχουν στιγμες που θα βαλεις τα γελια απο τα Ελληνικα που χρησιμοποιουνται και αρκετες  που θα σου θυμισουν τον αξιαγαπητο κατα τα λοιπα νταλικερη του Sarantatrio.