Καλοκαίρι 1954. Η Σοβιετική Ένωση στέλνει τους αιχμάλωτους πολέμου πίσω στην πατρίδα τους. Ανάμεσά τους είναι ο πατέρας ενός ήσυχου, 11χρονου αγοριού, που έχει ψύχωση με το ποδόσφαιρο, του Ματίας. Ο μικρός μένει με τη μητέρα, τον αδελφό και την αδελφή του σε μια μικρή πόλη της Δυτικής Γερμανίας. Το αγόρι έχει βρει το υποκατάστατο της πατρικής απουσίας στο πρόσωπο του Γερμανού ποδοσφαιριστή Χέλμουτ Ραν, ο οποίος έχει «υιοθετήσει» τον πιτσιρικά ως μασκότ. Η επιστροφή του Ρίτσαρντ, του πραγματικού πατέρα του Ματίας, σκιάζει την κάποτε ευτυχισμένη οικογένεια: συντριμμένος από τα χρόνια αιχμαλωσίας, ο Ρίτσαρντ δυσκολεύεται να προσαρμοστεί με τη ζωή στη μεταπολεμική Γερμανία και αποξενώνεται από την οικογένειά του. Για τον Ρίτσαρντ, το ποδόσφαιρο είναι άχρηστο, το ίδιο και οι αγώνες για το Παγκόσμιο Κύπελλο που πρόκειται να διεξαχθούν στη Βέρνη, στην Ελβετία. Ο Ματίας, από την άλλη, ονειρεύεται να βρεθεί εκεί μαζί με το είδωλό του, που επιλέχθη στην εθνική ομάδα της Γερμανίας. Με το πάθος του και το αγωνιστικό του πνεύμα, ο μικρός Ματίας καταφέρνει να αναθερμάνει την αγάπη για ζωή στην καρδιά του πατέρα του. Έτσι, όταν αρχίζει ο τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου, ένα μικρό θαύμα αγάπης και γενναιοδωρίας ξεπερνά τα σύνορα και βοηθάει ένα άλλο θαύμα να συμβεί – τη νίκη του Χέλμουτ Ραν και της γερμανικής ομάδας, το θαύμα της Βέρνης.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: German, Swiss German

Παραγωγή: 2003
Χωρα: Germany
Είδος Ταινίας: Δράμα / Αθλητικά
Σκηνοθέτης: Sönke Wortmann
Ηθοποιοί: Louis Klamroth, Peter Lohmeyer, Johanna Gastdorf, Lucas Gregorowicz

Πρόκειται για την ιστορία του Φάνη Ιακωβίδη, ενός γοητευτικού σαραντάρη καθηγητή αστροφυσικής με μεγάλο ταλέντο στη μαγειρική. Με αφορμή την επερχόμενη επίσκεψη του παππού του από την Κωνσταντινούπολη και μέσα από την προετοιμασία του φαγητού, ο Φάνης μας ταξιδεύει πίσω στα παιδικά του χρόνια και τον πρώτο του έρωτα…


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: Greek, Turkish, English

Παραγωγή: 2003
Χωρα: Greece, Turkey
Είδος Ταινίας: Δράμα / Ελληνικές Ταινίες
Σκηνοθέτης: Tassos Boulmetis
Ηθοποιοί: Georges Corraface, Ieroklis Michaelidis, Renia Louizidou, Tamer Karadagli, Basak Köklükaya, Tassos Bandis, Stelios Mainas

O Julien ένας σαραντάχρονος μόνος άντρας ζει μια ήσυχη ζωή επισκευάζοντας ρολόγια. Βρίσκει ένα τρόπο να εκβιάζει την πλούσια και γοητευτική κυρία Χ. Εντωμεταξύ η Marie επιστρέφει στην ζωή του Julien. Παρόλο που η αγάπη του για αυτήν μεγαλώνει, ο Julien παρατηρεί ότι η Marie κρύβει ένα μυστικό που συνδέεται με την κυρία Χ...


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: French

Παραγωγή: 2003
Χωρα: France, Italy
Είδος Ταινίας: Δράμα / Αισθηματικές / Μυστηρίου / Φαντασίας
Σκηνοθέτης: Jacques Rivette
Ηθοποιοί: Emmanuelle Béart, Jerzy Radziwilowicz, Anne Brochet, Bettina Kee

Ποιος είπε ότι οι σκύλοι δεν μιλάνε; Ο δωδεκάχρονος Όουεν θα ανακαλύψει ότι ο νέος τετράποδος φίλος του με το όνομα Χαμπλ όχι μόνο μιλάει, αλλά είναι και μυστικός διαπλανητικός πράκτορας! Ο Χαμπλ ήρθε στη Γη για ένα σκοπό: να φτιάξει μία στρατιά από σκύλους που θα κατακτήσουν τον πλανήτη! Ήρθε επιτέλους η ώρα για μία πραγματική οικογενειακή περιπέτεια που θα σας κάνει να δείτε τα σκυλιά με άλλο μάτι!


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 2003
Χωρα: USA
Είδος Ταινίας: Κωμωδία / Δράμα / Οικογενειακές / Φαντασίας
Σκηνοθέτης: John Hoffman
Ηθοποιοί: Liam Aiken, Matthew Broderick, Molly Shannon, Kevin Nealon

Ο Μάρλιν και ο γιος του Νέμο, δύο τροπικά ψαράκια, ζουν σε μια ασφαλή γειτονιά του ωκεανού. Κάποια μέρα όμως ο Νέμο ξεφεύγει από τον υπερπροστατευτικό πατέρα του και εξερευνά την απέραντη θάλασσα, καταλήγοντας στο ενυδρείο ενός οδοντίατρου! Απελπισμένος ο Μάρλιν προσπαθεί να τον βρει, ξεκινώντας μια πραγματική οδύσσεια με δεκάδες εμπόδια και κινδύνους. Ευτυχώς γι' αυτόν, στο δρόμο του θα γνωρίσει την Ντόρι, το πιο καλόκαρδο, αλλά και το πιο αφηρημένο ψάρι του πλανήτη, που θα τον πείσει ότι όλα γίνονται όπως εσύ τα θέλεις, αρκεί να το πιστεύεις πραγματικά...

Player 1: μεταγλωττισμένο στα: Ελληνικά


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 2003
Χωρα: USA
Είδος Ταινίας: Κινούμενα Σχέδια / Περιπέτεια
Σκηνοθέτης: Andrew Stanton, Lee Unkrich
Ηθοποιοί: Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould, Willem Dafoe

Sex. Σκάνδαλα. Φήμη. Μερικά Πράγματα Δεν Αλλάζουν Ποτέ Είναι νέοι και διάσημοι, ο τύπος τους ακολουθεί παντού. Ο Άνταμ και η παρέα του είναι άγριοι και προκαλούν με τη συμπεριφορά τους. Ο κόσμος τους, αυτός των πάρτι, της μουσικής και του τηλεφώνου δεν σταματά ούτε δευτερόλεπτο. Μέσα σ' αυτή την τρέλα ο Άνταμ προσπαθεί να βρει τα χρήματα για να παντρευτεί την αγαπημένη του Νίνα. Όλες οι προσπάθειές του πέφτουν στο κενό και οι φίλοι του ένας-ένας οδηγούνται στην αυτοκαταστροφή μέσα από το αέναο κυνήγι τον καινούργιων και πιο γρήγορων απολαύσεων. Τελικά τα γεγονότα ξεφεύγουν από τον έλεγχό τους και η ξέφρενη ζωή τους.

Υπότιτλοι: Αγγλικοί
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 2003
Χωρα: UK
Είδος Ταινίας: Κωμωδία / Δράμα / Πολεμικές
Σκηνοθέτης: Stephen Fry
Ηθοποιοί: Stephen Campbell Moore, Emily Mortimer, Dan Aykroyd, Simon McBurney

Μια επική ταινία για την ζωή του Λούθηρου. Την εποχή που η καθολική εκκλησία πουλά συγχωροχάρτια που θα ξεπλύνουν τις αμαρτίες των πιστών, ο Λούθηρος αναζητά ένα θεό με έλεος. Εγκαταλείπει τις σπουδές του και μπαίνει σε ένα Αυγουστινιανό μοναστήρι. Ταξιδεύει στη Ρώμη για να συλλέξει εμπειρίες και να σπουδάσει....


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English, Latin

Παραγωγή: 2003
Χωρα: Germany, USA, Czech Republic, Italy
Είδος Ταινίας: Δράμα / Ιστορικές / Βιογραφίες
Σκηνοθέτης: Eric Till
Ηθοποιοί: Joseph Fiennes, Bruno Ganz, Peter Ustinov, Alfred Molina

Ένα δραματικό θρίλερ σχετικά με τη φιλία και την αφοσίωση, με φόντο τον παράνομο, οργανωμένο τζόγο που έχει εξελιχθεί σε μια πολύ επικερδή δραστηριότητα ανά τον κόσμο. Ο Κάσι, ο Τόμπι και ο Τζουντ είναι τρεις φοιτητές που στήνουν ένα παιχνίδι στοιχημάτων στο δωμάτιό τους. Η επιτυχία είναι άμεση αλλά σύντομα δοκιμάζει την φιλία τους, ειδικά όταν οι δραστηριότητές τους αρχίζουν να αποσπούν δουλειά από τη μαφία και ο Τόμπι συναντά την Χάντερ, μια όμορφη και έξυπνη κοπέλα που γίνεται η φωνή της λογικής του. Θα μπορέσουν οι τρεις φίλοι να ξεφύγουν από τη συμμορία και να κρατήσουν τα κέρδη τους ή η απληστία τους θα καταστρέψει τις δραστηριότητες, τη φιλία και πιθανότατα τις ζωές τους;

Υπότιτλοι: Αγγλικοί
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 2003
Χωρα: Germany, USA
Είδος Ταινίας: Κωμωδία / Δράμα / Εγκλήματος / Θρίλερ
Σκηνοθέτης: Mark Illsley
Ηθοποιοί: Nick Stahl, Johnny Galecki, Lukas Haas, Rachael Leigh Cook

Πήτερ Παν, το αιώνιο παιδί, είναι ο αγαπημένος ήρωας των παραμυθιών των τριών παιδιών της οικογένειας Ντάρλινγκ. Η Γουέντι, ο Τζον και ο Μάικλ όμως, δεν ξέρουν ότι τους περιμένει μία μεγάλη έκπληξη: Ο Πήτερ Παν θα τους προσκαλέσει να ταξιδέψουν μαζί του και να γνωρίσουν τη χώρα του Ποτέ, όπου όλοι μένουν πάντα παιδιά! Με τη βοήθεια της νεράιδας, Τίνκερμπελ και της μαγικής της σκόνης, θα πετάξουν προς την περιπέτεια της ζωής τους, καθώς ο κακός Κάπταιν Κουκ και οι πειρατές του παραμονεύουν…

και μεταγλωττισμένο στα: Ελληνικά


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English, North American Indian

Παραγωγή: 2003
Χωρα: UK, Australia, USA, New Zealand
Είδος Σειράς: Adventure, Family, Fantasy, Romance
Σκηνοθέτης: P.J. Hogan
Ηθοποιοί: Jeremy Sumpter, Jason Isaacs, Olivia Williams, Lynn Redgrave

This new unedited footage tapped by Michael Jackson's team in Neverland, offers a true representation of the controversial TV special "Living with Michael Jackson" of Martin Bashir, very far from the twisted initial broadcast.

Υπότιτλοι: Χωρίς υπότιτλους
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 2003
Χωρα: USA
Είδος Ταινίας: Ντοκιμαντέρ
Ηθοποιοί: Martin Bashir, Ian Drew, Karen Faye, Jermaine Jackson, Joe Jackson, Katherine Jackson, Michael Jackson