Οι Ρωμαίοι τοποθετούν τον Πανοραμίξ σε έναν καταπέλτη και τον εκτοξεύουν στα πέρατα της Γης. Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ θα φτάσουν σε μια άγνωστη χώρα. Οι... Ρωμαίοι που ζουν εκεί έχουν κόκκινο δέρμα και παράξενα έθιμα.Οι τρεις Γαλάτες τελικά θα ξεφύγουν από τους Ινδιάνους και την επιστροφή στην πατρίδα τους, θα βρουν το χωριό να εχει κάει ολοσχερώς και οι κάτοικοί του να έχουν απαχθεί.