Αυτό που ξεκίνησε ως μια απίθανη φιλία ανάμεσα σε έναν έφηβο Βίκινγκ και έναν τρομερό δράκο, την Οργή της Νύχτας, έχει εξελιχθεί σε μια επική τριλογία που μας αφηγείται τη ζωή τους. Σε αυτό, το επόμενο κεφάλαιο, ο Ψάρης και ο Φαφούτης θα ανακαλύψουν επιτέλους τον αληθινό προορισμό τους στη ζωή: ο επικεφαλής του χωριού θα γίνει κυβερνήτης του Μπερκ έχοντας την Άστριντ στο πλευρό του και ο δράκος θα γίνει αρχηγός του είδους του. Τότε, εμφανίζεται η πλέον σκοτεινή απειλή που έχουν ποτέ αντιμετωπίσει - όπως και η εμφάνιση μιας θηλυκής Οργής της Νύχτας- και έτσι θα δοκιμαστεί καθοριστικά η δύναμη της σχέσης τους.

και μεταγλωττισμένο στα: Ελληνικά


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 2019
Χωρα: USA
Είδος Σειράς: Animation, Action, Adventure, Comedy, Family, Fantasy
Σκηνοθέτης: Dean DeBlois
Ηθοποιοί: Jay Baruchel, America Ferrera, F. Murray Abraham, Cate Blanchett

Η Λίλο είναι μια γλυκιά, μικρή Χαβανέζα που ψάχνει για ένα φίλο που δεν θα την εγκαταλείψει ποτέ. Ο Στιτς είναι ένα εξωγήινο πλάσμα, αποτέλεσμα ενός γενετικού πειράματος, που κατέληξε στη Γη για να κρυφτεί καθώς στον πλανήτη του καταζητείται. Η Λίλο τον περνάει για σκύλο και αποφασίζει να τον υιοθετήσει. Ο Στιτς αποφασίζει να το εκμεταλλευτεί και να παίξει το ρόλο του όσο το δυνατόν καλύτερα. Μια ιδιαίτερη σχέση όμως αναπτύσσεται μεταξύ τους, που η Λίλο το ονομάζει «οχάνα». Πρόκειται για μια Χαβανέζικη λέξη που σημαίνει οικογένεια και που καταφέρνει να αγγίξει την καρδιά του Στιτς και να τον κάνει να αποκτήσει ανθρώπινα συναισθήματα.


Μεταγλωττισμένο στα: Ελληνικά


Παραγωγή: 2002
Χωρα: USA
Είδος Ταινίας: Κινούμενα Σχέδια / Περιπέτεια / Φαντασίας
Σκηνοθέτης: Dean DeBlois, Chris Sanders
Ηθοποιοί: Daveigh Chase, Chris Sanders, Tia Carrere, David Ogden Stiers

Ενώ στο νησί των Βίκινγκ η παρέα ασχολείται με το νέο αγαπημένο άθλημα αγώνων με δράκους, ο Χίκαπ με τον μαύρο δράκο Τούθλες πετάν ψηλά και χαρτογραφούν νέες περιοχές κι εξερευνούν νέους κόσμους. Σε έναν από αυτούς, όμως, βρίσκεται μια παγωμένη σπηλιά γεμάτη εκατοντάδες άγριους δράκους και τον μυστηριώδη δρακο-αναβάτη. Οι δύο φίλοι πλέον βρίσκονται στο επίκεντρο μιας νέας μάχης για τη διατήρηση της ειρήνης.

και μεταγλωττισμένο στα: Ελληνικά


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 2014
Χωρα: USA
Είδος Ταινίας: Κινούμενα Σχέδια / Δράση / Περιπέτεια / Φαντασίας
Σκηνοθέτης: Dean DeBlois
Ηθοποιοί: Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson

Ένας έφηβος Βίκινγκ, ο Ψάρης, μένει στο νησί του Μπερκ, όπου η καθημερινή μάχη με τους δράκους είναι τρόπος ζωής. Ο χαρακτήρας, όμως, του Ψάρη δεν ταιριάζει ούτε με τη φιλοσοφία της φυλής του ούτε και με αυτήν του αρχηγού της που συμπτωματικά… είναι κι ο πατέρας του. Ωστόσο, όταν ξεκινά η εκπαίδευση στους Δράκους τού Ψάρη και των υπόλοιπων εφήβων, εκείνος συνειδητοποιεί πως αυτή είναι η μοναδική του ευκαιρία να αποδείξει πως έχει τις ικανότητες να γίνει μαχητής και να κερδίσει την εκτίμηση όλων. Γνωρίζοντας, όμως, έναν τραυματισμένο δράκο που τελικά γίνεται και φίλος του, όλος ο κόσμος του Ψάρη ανατρέπεται κι από εκεί που ήλπιζε να είχε την ευκαιρία του να αποδείξει τι αξίζει σε όλους, πλέον αναλαμβάνει κάτι πολύ μεγαλύτερο και δυσκολότερο: να αλλάξει το μέλλον και τον τρόπο σκέψης ολόκληρης της φυλής του απέναντι στους δράκους.

και μεταγλωττισμένο στα: Ελληνικά


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 2010
Χωρα: USA
Είδος Ταινίας: Κινούμενα Σχέδια / Δράση / Περιπέτεια / Φαντασίας
Σκηνοθέτης: Dean DeBlois, Chris Sanders
Ηθοποιοί: Jay Baruchel, Gerard Butler, Christopher Mintz-Plasse, Craig Ferguson

Ο Στιτς, που παλιά ονομαζόταν απλά "Πείραμα 626", ζει τώρα στη Γη μαζί με τη Λίλο, τη Νάνι και τους εξωγήινους Τζούμπα και Πλίκλεϋ. Ύστερα από μια σειρά από ατυχή γεγονότα, οι υπόλοιποι εξωγήινοι σαν τον Στίτς, που ανήκαν στο "Πείραμα 625" προσγειώνονται στη Χαβάη και ένας ένας ενεργοποιούνται και παίρνουν τη μορφή του Στιτς.


Μεταγλωττισμένο στα: Ελληνικά


Παραγωγή: 2003
Χωρα: USA
Είδος Σειράς: Animation, Action, Adventure, Comedy, Family, Sci-Fi
Σκηνοθέτης: Dean DeBlois, Chris Sanders
Ηθοποιοί: Daveigh Chase, Chris Sanders, David Ogden Stiers, Jillian Henry