Βοσνία, Ιούλιος του 1995. Η ντόπια Αΐντα χρησιμοποιείται στη μικρή πόλη της Σρεμπρένιτσα ως μεταφράστρια των δυνάμεων των Ηνωμένων Εθνών. Όταν ο σερβικός στρατός εισβάλει και καταλαμβάνει την πόλη, η οικογένεια της είναι ανάμεσα στους χιλιάδες που αποζητούν καταφύγιο από τα ΗΕ. Όντας μέσα στις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται, η Αΐντα έχει πρόσβαση σε κρίσιμες πληροφορίες όπου και χρειάζεται να μεταφράζει. Τι να κάνει όμως με αυτές, όταν στον ορίζοντα των συνανθρώπων της δεν είναι ξεκάθαρο αν βρίσκεται η σωτηρία ή ο θάνατος.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: Serbo-Croatian, Bosnian, English, Dutch, Serbian

Παραγωγή: 2020
Χωρα: Bosnia and Herzegovina, Austria, Romania, Netherlands, Germany, Poland, France, Norway, Turkey
Είδος Ταινίας: Δράμα / Πολεμικές / Ιστορικές
Σκηνοθέτης: Jasmila Zbanic
Ηθοποιοί: Jasna Djuricic, Izudin Bajrovic, Boris Ler, Dino Bajrovic

Ο Δαβίδ είναι ένας νεαρός, ταπεινός βοσκός όταν ο προφήτης Σαμουήλ τον ανακηρύσσει μελλοντικό βασιλιά της χώρας, στη θέση του Σαούλ. Το μικρό αγόρι σαστίζει με τη μοναδική τιμή που του κάνουν, όμως ο προφήτης τον διαβεβαιώνει πως όσο θα υπακούει στους νόμους του Θεού, Εκείνος δεν θα τον εγκαταλείψει. Πράγματι, με τη δύναμη της πίστης του στο Θεό και οπλισμένος με μια μόνο σφεντόνα, το μικρόσωμο αγόρι έρχεται αντιμέτωπο με τον τρομερό Φιλισταίο Γολιάθ και καταφέρνει να τον εξοντώσει. Το απρόσμενο αυτό γεγονός και η αυξανόμενη δημοτικότητα του Δαυίδ προκαλούν το φθόνο του Σαούλ, που τελικά γίνεται ορκισμένος εχθρός του νεαρού Εβραίου. Ο Δαυίδ αναγκάζεται να εγκαταλείψει τη χώρα, για να επιστρέψει πολλά χρόνια αργότερα μετά το θάνατο του Σαούλ. Τελικά ανακηρύσσεται βασιλιάς των Εβραίων και κατατροπώνει τους Φιλισταίους


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English

Παραγωγή: 1985
Χωρα: UK, USA
Είδος Ταινίας: Δράμα / Περιπέτεια / Πολεμικές / Βιογραφίες
Σκηνοθέτης: Bruce Beresford
Ηθοποιοί: Richard Gere, Edward Woodward, Alice Krige, Denis Quilley

Κατά τη διάρκεια του β ‘Παγκοσμίου Πολέμου, ο διοικητής Σταν και μια θαρραλέα ομάδα αντιστασιακών μαχητών έχουν μια αποστολή αυτοκτονίας για να παραδώσουν ένα κλεμμένο ναζιστικό υποβρύχιο γεμάτο με ουράνιο. Κυνηγημένος κάτω από το στρατό του Χίτλερ, το ετερόκλητο πλήρωμα πρέπει να ξεγελάσει και να ξεπεράσει τα αδυσώπητα γερμανικά αντιτορπιλικά και το πιο ισχυρό υποβρύχιο που δεν θα σταματήσουν σε τίποτα για να στείλουν....


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: Dutch, English, German

Παραγωγή: 2019
Χωρα: Belgium
Είδος Ταινίας: Δράση / Περιπέτεια / Πολεμικές / Ιστορικές
Σκηνοθέτης: Sven Huybrechts
Ηθοποιοί: Koen De Bouw, Thure Riefenstein, Ella-June Henrard, Joren Seldeslachts

Η δολοφονία μιας ιερόδουλης στην κατακτημένη από τους Ναζί Βαρσοβία οδηγεί τον Ταγματάρχη Γκράου της Βέρμαχτ σε μια αναζήτηση, όπου τα στοιχεία οδηγούν σε έναν από τρεις ανώτατους Στρατηγούς. Ο Γκράου ακολουθεί τα ίχνη από τη Βαρσοβία στο Παρίσι και στην συνωμοσία για τη δολοφονία του Χίτλερ, στην οποία εμπλέκονται οι δύο από τους Στρατηγούς. Η υπόθεση παραμένει στο συρτάρι μέχρι το 1965, οπότε και ο πραγματικός δολοφόνος οδηγείται ενώπιον της δικαιοσύνης.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English, Italian, Spanish, French

Παραγωγή: 1967
Χωρα: UK, France
Είδος Ταινίας: Δράμα / Εγκλήματος / Πολεμικές / Μυστηρίου / Θρίλερ
Σκηνοθέτης: Anatole Litvak
Ηθοποιοί: Peter O'Toole, Omar Sharif, Tom Courtenay, Donald Pleasence

Αλγερία, 1954. Χρονικό του επαναστατικού αγώνα του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου της Αλγερίας (FLN) ενάντια στους Γάλλους κατακτητές. Άμεση απαγόρευση προβολής στην Γαλλία. Έκτοτε έχει παιχτεί ελάχιστα εκεί. Οι σκηνές του βασανισμού κόπηκαν από τις προβολές σε ΗΠΑ, Μεγάλη Βρετανία. Χρυσός Λέοντας και βραβείο της ένωσης κριτικών στο φεστιβάλ Βενετίας.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: Arabic, French, English

Παραγωγή: 1966
Χωρα: Italy, Algeria
Είδος Ταινίας: Δράμα / Πολεμικές
Σκηνοθέτης: Gillo Pontecorvo
Ηθοποιοί: Brahim Hadjadj, Jean Martin, Yacef Saadi, Samia Kerbash

ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΒΟΝΑΠΑΡΤΗΣ ο άντρας που άλλαξε τον κόσμο. Μια υπερπαραγωγή που επικεντρώνεται στον άνθρωπο κι όχι στον θρύλο. Η ιστορία ενός άντρα με αδυναμίες, επιθυμίες, ανάγκες και φοβερή ενεργητικότητα, έτσι που να υπερηφανεύεται ότι ''μπορεί να έχασα μάχες αλλά δεν έχασα ποτέ ούτε λεπτό''. Η ζωή του Ναπολέοντα ξετυλίγεται μπροστά μας: πως χειρίζεται την δύναμη του, πως αγαπάει, αποπλανεί και ορισμένες φορές προδίδει τις γυναίκες της ζωής του, Πως εμπνέει τους στρατιώτες του για να πετύχει το όραμα του. Η ιστορία ενός ανθρώπου που συγκινεί και εμπνέει ακόμα και σήμερα.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: French, English

Παραγωγή: 2002
Χωρα: France, Germany, Italy, Canada, USA, UK, Hungary, Spain, Czech Republic
Είδος Σειράς: Adventure, Biography, Drama, History, Romance, War
Σκηνοθέτης: Yves Simoneau
Ηθοποιοί: Christian Clavier, Isabella Rossellini, Gérard Depardieu, John Malkovich

1634. Ο ιησουίτης ιεραπόστολος πάτερ Λαφορζέ καταφτάνει στον Νέο Κόσμο, ελπίζοντας να προσηλυτίσει τους ινδιάνους Χιουρόν στον καθολικισμό. Η αντίδραση των Χιουρόν είναι ζεστή, αποκαλώντας και τους ιερείς ως «μαύρου μανδύες». Ο Λαφορζέ δεν κάνει πολλά για να γίνει συμπαθής κι ένας από τους ινδιάνους, ο σαμάνος, τον αποκαλεί δαίμονα που θα φέρει καταστροφή. Από αυτό το σημείο ξεκινάει η περιπέτεια του ιερέα μέσα στις πλέον αντίξοες συνθήκες.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: English, Algonquin, Mohawk, Cree, Latin, French

Παραγωγή: 1991
Χωρα: Canada, Australia
Είδος Ταινίας: Δράμα / Περιπέτεια / Πολεμικές / Ιστορικές
Σκηνοθέτης: Bruce Beresford
Ηθοποιοί: Lothaire Bluteau, Aden Young, Sandrine Holt, August Schellenberg

1375. Ενώ μαίνεται ο πόλεμος ανάμεσα στις δυναστείες των Μινγκ και των Γιουάν, ένα κορεατικό βασίλειο στέλνει αντιπρόσωπους στην κινεζική αυλή για ειρήνη, με μόνο αποτέλεσμα να εκδιωχθούν σαν κατάσκοποι. Μόνη λύση για ασφαλή επιστροφή φαντάζει να είναι η απελευθέρωση μίας πριγκίπισσας των Μινγκ από τα χέρια στρατιωτών Γιουάν. Παρότι, όμως, θα το καταφέρουν, ο δρόμος είναι ακόμα δύσβατος.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: Korean, Mandarin

Παραγωγή: 2001
Χωρα: South Korea, China
Είδος Ταινίας: Δράμα / Δράση / Πολεμικές / Ιστορικές
Σκηνοθέτης: Sung-su Kim
Ηθοποιοί: Jung Woo-sung, Sung-Ki Ahn, Ju Jin-Mo, Ziyi Zhang, Yong-woo Park, Jeong-hak Park

Στις 13 Απριλίου 1990 η σοβιετική κυβέρνηση ανακοίνωσε επίσημα ότι η μυστική της αστυνομία ήταν υπεύθυνη, για τη μεθοδική μαζική εκτέλεση τουλάχιστον 22 χιλιάδων Πολωνών αιχμαλώτων πολέμου, στο δάσος του Katyn και σε άλλα σημεία της επικράτειάς της, την άνοιξη του 1940.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: Polish, Russian, German, Ukrainian

Παραγωγή: 2007
Χωρα: Poland
Είδος Ταινίας: Δράμα / Πολεμικές / Ιστορικές
Σκηνοθέτης: Andrzej Wajda
Ηθοποιοί: Andrzej Chyra, Maja Ostaszewska, Artur Zmijewski, Danuta Stenka

Ο κεντρικός ήρωας Ζιλ, όταν έλεγε ότι είναι Πέρσης και όχι Εβραίος, για να γλιτώσει την εκτέλεση, δεν φανταζόταν ότι θα υπήρχε ο Κοχ, ένας Γερμανός αξιωματικός στο στρατόπεδο συγκέντρωσης, που θα ήθελε να μάθει Φαρσί. Έτσι είναι αναγκασμένος να εφεύρει μια γλώσσα για να του μαθαίνει «τουλάχιστον τέσσερις λέξεις την ημέρα». Δεν είναι εύκολο πράγμα, απαιτεί συγκέντρωση και μνήμη, πράγμα δύσκολο όταν γύρω σου βλέπεις τους συμπατριώτες σου να βασανίζονται και τελικά να οδηγούνται στο θάνατο. Το ατύχημα μπορεί να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή και ακόμα χειρότερα όταν μέσα στο μαγειρείο και στο στρατόπεδο αναπτύσσονται αντιζηλίες και ανταγωνισμός μεταξύ των στρατιωτικών από την ιδιαίτερη σχέση του Ζιλ με τον αξιωματικό Κοχ που θέλει να μάθει Φαρσί για να ανοίξει εστιατόριο στο Ιράν όταν τελειώσει ο πόλεμος.


Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Special feature: Greek subtitles
Γλώσσα: German, French, Persian, English, Italian

Παραγωγή: 2020
Χωρα: Russia, Germany, Belarus
Είδος Ταινίας: Δράμα / Πολεμικές
Σκηνοθέτης: Vadim Perelman
Ηθοποιοί: Nahuel Pérez Biscayart, Lars Eidinger, Jonas Nay, David Schütter